República checa y portugal