La conexión terminal