El Greco, Goya y Velázquez