En Hatler contra l\'Ivan