El infierno de vapor, la posada del viajero