Guerras de Bares III, El regreso de Tecumseh