The double death of the dearly departed