Who\'s zooming whom?