Aquí y alli, civilización y aclaración