Cáceres, Cáparra y baños termales