Grinding the Corn

Claire también es sorprendida en la escuela cuando ella aprende que Billy Chenowith será su maestro sustituto por el resto del término. Su amiga que Edie ya no quiere hablar con ella pero Jimmie sugiere duermen juntos. Habiendo acordado por teléfono no para tener relaciones sexuales con otros, Keith a su regreso le dice a David de haber dormido con la Celeste. Todavía se destacó de su ataque, David preocupa que Keith desarrollará un interés en las mujeres. Claire aún está teniendo problemas para acabar con su propia sexualidad. Ruth no tiene ningún interés en regresar a casa y ella y Bettina partió para pasar unas vacaciones en México que tiene sus propias sorpresas para ellos. Brenda y Nate duermen juntos con regularidad pero su admisión de que ella lo ama induce una respuesta extraña e inesperada. En el año que ha sido lejos parece que han metido su acto juntos pero admitir que no ha visto a su hermana Claire en ese momento.