Half Measures

Marie encuentra una interesante forma de hacerle llegar a un acuerdo. Jess está listo para la revancha cuando se da cuenta de que los traficantes de drogas que mató a su amigo no sólo están vendiendo su metanfetamina azul pero usando a un 11 años para hacer el trabajo. Demandas de Jess que dejen de utilizar niños conduce a consecuencias no deseadas y trágicas. Walt se niega pero dándose cuenta del peligro en que Jess ha puesto él mismo toma medidas para protegerlo. Él ha preparado para matarlos y quiere Walt para ayudarle. En casa, Walt intenta establecer la ley que se refiere a su papel en la familia pero Skyler tiene su tierra y se niega a todo lo que quiere darle. Mientras tanto Hank es aún reticente a abandonar el hospital y volver a casa, a pesar de que sus doctores le han dicho que es libre para salir en cualquier momento.